"渐渐话眠" 这个短语似乎结合了中文的几个词汇，但并不完全符合标准的中文语法或表达习惯。如果我们逐字理解的话：

- 渐渐：表示逐渐、慢慢地。

- 话：可以是说话的意思，也可以在某些语境中表示“说”。

- 眠：通常指的是睡觉或者睡眠。

如果尝试将它们组合起来理解，可能是在描述一个人慢慢进入梦乡的过程，即“慢慢地开始说话然后就入睡了”。不过这样的表达方式并不常见，可能是某种特定情境下的用法或是口语中的非正式表达。如果你有更具体的背景信息或者想要表达的内容，请提供更多的细节，这样我可以更好地帮助你理解和翻译。