啼笑皆非的近义词可以是“令人发笑又尴尬”或者“哭笑不得”。这些词语都用来形容那些既好笑又让人感到无奈或尴尬的情境。在寻找更精确的成语时，“哭笑不得”可能是最接近的一个，它表示对某件事情不知如何反应，既觉得好笑又觉得无奈。