"真千金"在中文里通常是指真正的大小姐，一般指的是出生在富裕家庭的女孩子。而"大佬"是一个网络流行语，用来形容在某个领域内有很高地位或者很强实力的人。所以如果将这两个词组合起来说"真千金是真大佬"，可能是在形容一个出身名门但同时又非常有能力、有实力的女性。当然，这也取决于具体的上下文环境。你是在什么情境下看到或听到这句话的呢？这样我可以给你更准确的解释。