"蝴蝶笨婢"这句话似乎包含了一些不常见的用词，可能是一种方言表达或打字错误。通常，“蝴蝶”是指那种色彩斑斓、轻盈飞翔的昆虫，而“笨婢”这个词在现代汉语中并不常见，它可能是想表达某种特定含义的人物形象，但具体含义需要根据上下文来理解。

如果这是从某种方言或特定语境中来的，请提供更多的背景信息，这样我可以更准确地帮助您理解和翻译。如果有任何打字错误，也请指出正确的词语，以便给出更恰当的回答。