"千金归来吧" 这句话可以有几种不同的理解，具体含义取决于上下文。以下是几种可能的解释：

1. 字面意思：字面上可以理解为“千金（指珍贵的人或物）回来吧”。比如在某些文学作品或者影视剧中，如果一个重要的角色离开后又回来了，可能会用到这句话。

2. 请求/邀请：也可以理解为一种请求或者邀请，希望某位重要的人物能够回到某个地方或者某种状态中来。例如：“你这个千金大小姐终于回家了！”

3. 游戏或网络用语：在网络环境中，尤其是游戏圈子里，“千金”有时会被用来指代某位玩家或者某个人物，所以这句话也可能是在游戏语境下使用的。

4. 古风表达：在一些古风或者古典文学风格的文本中，这样的表达方式也很常见，用于表达对某人回归的期待或欢迎。

请根据具体的使用场景来判断这句话的确切含义。如果有更具体的背景信息，我可以提供更加准确的解读。