"被高冷男神R到哭" 这句话可能是在用网络语言表达一种情感体验。在这里，“高冷男神”指的是一个外表冷漠但实际上很有魅力的男性角色或人物；“R”可能是“惹”或者“让”的拼音首字母，意味着这个高冷男神的行为或特质让你感到非常触动，甚至到了想哭的程度。这通常是一种赞美，表示这个人给你留下了深刻的印象，让你深受感动。

如果需要更准确的理解或翻译，请提供更多的上下文信息。