"俗家弟子"这个词通常用于佛教语境中，指的是那些没有出家、仍然生活在世俗社会中的信徒。如果要以古文（古言）的形式表达“俗家弟子”，可以写作“俗弟子”或者“在家弟子”。

例如：

1. 他虽为佛门中人，实则乃一俗弟子。

2. 每逢讲经，必有众多俗弟子前来聆听。

如果你想要表达的是一种更广泛的意义，即非正式或非专业成员，也可以根据上下文适当调整用词。希望这个解释对你有所帮助！如果有更具体的场景或句子需要翻译，请提供详细信息。