“中日一区一区三不”这个短语在字面上并没有明确的、普遍接受的含义。它可能是一个误解、误打或者特定语境下的用语。然而，从字面上进行解读，我们可以尝试分析这个短语可能涉及的一些概念或领域，但需要注意，这样的解读并不具有普遍性和准确性。

首先，“中日”可能指的是中国和日本两个国家，或者在中日合作、中日关系等语境下使用。但在这个短语中，它并没有提供足够的信息来确定具体的语境或含义。

其次，“一区一区三不”这部分则更加模糊。它可能试图表达某种区域划分、限制或规则，但由于缺乏上下文，很难准确理解其含义。在中文语境下，“一区”可能指的是某个特定的区域或范围，“三不”则可能表示三种不允许、不赞成或不存在的行为、状态或情况。但将这些元素组合在一起，并没有形成一个明确、有意义的概念或表述。

因此，从字面上解读，“中日一区一区三不”这个短语并没有明确的含义。它可能是一个特定语境下的用语，或者是一个误解、误打的结果。

如果这个问题是在询问关于中日合作、中日关系或某个具体领域的规则、限制等问题，那么需要更多的上下文信息才能给出准确的回答。

总的来说，由于这个短语缺乏明确的语境和定义，很难给出一个确切的解释或答案。如果可能的话，建议提供更多的上下文信息或澄清这个短语的具体含义和用途。