【田舍范成大古诗翻译】《田舍》是南宋诗人范成大创作的一首田园诗，描绘了农村生活的宁静与丰收的喜悦。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了诗人对田园生活的热爱和对农民辛勤劳动的赞美。
一、诗歌原文
> 田舍
> 范成大
村巷不见人，秋风动禾黍。
老妇墙头立，儿童门前舞。
炊烟起处家，鸡犬声中语。
野径无人行，山花自开落。
二、诗歌
这首诗通过描绘乡村秋日的景象，展现了农村生活的宁静与和谐。诗人以细腻的笔触刻画了村庄中的日常场景，如老妇在墙头站立、儿童在门前嬉戏，炊烟升起、鸡犬相闻等，表现出一种质朴而真实的田园气息。同时，也透露出诗人对自然与生活的深刻感悟。
三、诗歌翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 村巷不见人 | 村庄的小巷里看不到人影 | 描绘出秋天的寂静，村庄显得空旷而宁静 |
| 秋风动禾黍 | 秋风吹动着成熟的稻谷 | 表现季节的变化和丰收的景象 |
| 老妇墙头立 | 老妇站在墙头 | 展现农村中常见的生活场景，表现老人的安闲 |
| 儿童门前舞 | 儿童在门前跳舞 | 体现孩童的天真活泼，增添生活气息 |
| 炊烟起处家 | 炊烟升起的地方就是人家 | 表达了乡村生活的温馨与烟火气 |
| 鸡犬声中语 | 鸡鸣狗吠中传来人们的谈话声 | 再次强调乡村的宁静与和谐 |
| 野径无人行 | 野外的小路没有人行走 | 突出乡村的静谧与远离尘嚣 |
| 山花自开落 | 山间的花儿自行开放又凋落 | 表现自然的循环与生命的无常 |
四、总结
范成大的《田舍》是一首充满生活气息的田园诗，通过对农村秋景的描写，表达了诗人对自然与生活的热爱。诗中没有华丽的辞藻，却充满了真实的情感与细腻的观察。它不仅展现了农村的宁静与美好，也反映了诗人对简单生活的向往与追求。